0. Johdanto

Tämä on lyhyt oppikirjamainen johdatus espanjaan (español, castellano), maailman toiseksi eniten äidinkielenään puhutun kielen perusteisiin. Espanjaa puhutaan Espanjan lisäksi äidinkielenä lähes koko Latinalaisessa Amerikassa, joten opituista perusteista on hyötyä hyvin laajalla alueella — joskin sanasto ja ääntämys vaihtelevat alueittain, mitä tämä kirja huomauttaa tarvittaessa.

Miksi espanja on sekä helppo että haastava valinta suomenkieliselle

• Ääntäminen on säännönmukaista: kirjoitusasu vastaa ääntämystä lähes poikkeuksetta, samaan tapaan kuin esim. tämän sivuston Indonesia- kirjassa — ei englannin kaltaista arvailua ääntämyksen suhteen.
• Kirjoitusjärjestelmä on tuttu: latinalaiset kirjaimet, vain yksi uusi kirjain (ñ) ja muutama tarke opeteltavana.
• Verbien taivutus on kuitenkin runsasta: toisin kuin esim. Indonesia-kirjan kielessä, jossa sama verbimuoto käy kaikille persoonille, espanjan verbi saa oman päätteensä jokaiselle persoonalle ja aikamuodolle. Tämä on suomenkieliselle sekä tuttu periaate (suomikin taivuttaa verbejä persoonan mukaan) että työläs opeteltava, koska päätteitä on runsaasti ja niiden osaaminen ulkoa on käytännössä pakollista sujuvan puhumisen kannalta.
• Kaksi eri verbiä "olla": ser ja estar jakavat suomen "olla"-verbin merkityksen kahtia sen mukaan onko kyse pysyvästä ominaisuudesta vai tilapäisestä tilasta — tälle ei ole suoraa vastinetta suomessa, joten ero ansaitsee oman lukunsa (luku 6).

Mitä tämä kirja käsittelee

1. Ääntäminen ja oikeinkirjoitus — kirjoitusjärjestelmän erikoisuudet ja keskeiset ääntämissäännöt.
2. Tervehdykset ja esittäytyminen — ensimmäiset käytännön fraasit.
3. Pronominit — minä/sinä/hän-sanat sekä tuttavallisuuden ja kohteliaisuuden ero.
4. Kysymykset — kysymyssanat ja niiden käyttö.
5. Numerot ja määrät — laskeminen kymmenistä ylöspäin.
6. Verbien taivutus ja ser/estar — säännöllisten verbien preesens kaikissa persoonissa sekä kahden "olla"-verbin ero. Kirjan laajin ja tärkein luku.
7. Harjoituksia ja jokapäiväisiä fraaseja — kertausta ja pieniä tehtäviä.

Jokainen luku rakentuu edellisten päälle, joten suosittelemme etenemään järjestyksessä erityisesti ensimmäisellä kerralla — erityisesti luku 6 nojaa luvun 3 pronomineihin.