7. Harjoituksia ja jokapäiväisiä fraaseja

Jokapäiväisiä hyödyllisiä fraaseja

Suomeksi Indonesia
En ymmärrä Saya tidak mengerti
Voitko toistaa? Bisa kamu ulangi?
Puhutko englantia? Kamu bisa bahasa Inggris?
Ole hyvä (pyydettäessä apua) Tolong
Ole hyvä (tarjottaessa/kutsuttaessa) Silakan
Missä on vessa? Di mana toilet/kamar kecil?
Auttaisitko minua? Bisa kamu bantu saya?
Kuinka paljon tämä maksaa? Berapa harga ini?
Liian kallis Terlalu mahal
Herkullista! Enak sekali!

Huomaa tolong (pyydettäessä konkreettista apua, "auta minua") ja silakan (kohteliaasti tarjottaessa tai kutsuttaessa, esim. "silakan duduk" = ole hyvä ja istu) — nämä eivät ole vaihdettavissa keskenään.

Kertausdialogi

A: Selamat siang! Bisa kamu bantu saya?
B: Tentu saja, silakan.
A: Di mana kamar kecil?
B: Di sana, sebelah kiri.
A: Terima kasih banyak.
B: Sama-sama.

(tentu saja = tietysti; sebelah kiri = vasemmalla puolella; terima kasih banyak = kiitos paljon)

Harjoitus 1: Täydennä puuttuva sana

Käytä lukujen 2 ja 6 sanastoa (tidak / bukan / sudah / belum / akan).

  1. Saya _____ makan. (En ole vielä syönyt.)
  2. Ini _____ buku saya, ini buku Budi. (Tämä ei ole minun kirjani.)
  3. Saya _____ pergi ke pasar besok. (Menen huomenna torille.)
Vastaukset: 1. belum — 2. bukan — 3. akan

Harjoitus 2: Käännä indonesiaksi

  1. Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
  2. Nimeni on ... ja olen kotoisin Suomesta.
  3. Kuinka paljon tämä maksaa?
  4. Kolme kissaa ja yksi koira.
Vastaukset: 1. Selamat pagi, apa kabar? 2. Nama saya ... dan saya berasal dari Finlandia. 3. Berapa harga ini? 4. Tiga ekor kucing dan seekor anjing.

Mistä jatkaa

Tämä oppikirja kattaa perusteet — luontevaa jatkoa ovat mm. laajempi sanasto arkitilanteisiin (ruokailu, matkustaminen, ostokset), lisää etuliitteiden (imbuhan) yksityiskohtia sekä kuuntelemisen harjoittelu esim. indonesialaisten uutislähetysten tai podcastien kautta.