0. Johdanto

Tämä on lyhyt oppikirjamainen johdatus telugun kieleen. Telugu on dravidalainen kieli, jota puhutaan pääosin Andhra Pradeshin ja Telanganan osavaltioissa Intiassa — se ei ole sukua hindille tai muille Pohjois-Intian indoeurooppalaisille kielille, vaan kuuluu aivan eri kielikuntaan yhdessä mm. tamilin ja kannadan kanssa. Puhujia on noin 80 miljoonaa, ja se on virallinen kieli sekä Andhra Pradeshissa että Telanganassa.

Teluguun liittyy voimakas diglossia: puhekielinen rekisteri (vyavahārika) ja kirjallinen/muodollinen rekisteri (grāndhika) eroavat toisistaan selvästi enemmän kuin esimerkiksi suomen puhekieli ja kirjakieli. Tämä oppikirja keskittyy puhekieliseen, arjessa käytettyyn telugun.

Miten tämä oppikirja etenee

  1. Johdanto — kielen tausta, sukulaisuussuhteet ja kurssin rakenne.
  2. Kirjoitusjärjestelmä — telugun oma tavuaakkosto (abugida), vokaalit, konsonantit, vokaalimerkit ja ISO 15919 -translitteraatio.
  3. Tervehdykset ja kohteliaisuusfraasit — ensimmäiset käytännön sanat ja -గారు/-gāru-kunnioitusliite.
  4. Pronominit ja kohteliaisuustasot — minä/sinä/hän-sanat sekä tuttavallisen ja kohteliaan puhuttelun ero.
  5. Olemisen verbi ja sanajärjestys — ఉండు-verbin taivutus ja SOV-sanajärjestys.
  6. Peruslauseet ja datiivi-omistusrakenne — arkifraaseja ja telugun tapa ilmaista omistamista datiivin avulla.
  7. Kysymyssanat — mitä, kuka, missä ja muut kysymyssanat.
  8. Numerot ja laskeminen — numerot 0–100, telugun omat numeromerkit ja laskusanat.
  9. Verbit: nykyhetki ja tulevaisuus — näiden aikamuotojen taivutus.
  10. Verbit: kestomuoto — parhaillaan tapahtuvan toiminnan ilmaiseminen.
  11. Verbit: menneisyys — menneen ajan taivutus.
  12. Kielto — verbien ja lauseiden kieltäminen.
  13. Kehotukset ja pyynnöt — imperatiivi ja kohteliaat pyynnöt eri rekistereissä.
  14. Sijamuodot ja postpositiot — sijapäätteet ja niiden yhdistäminen postpositioihin.
  15. Partisiipit: lauseiden yhdistäminen — miten telugu ketjuttaa lauseita ilman konjunktioita.
  16. Välttämättömyys ja vertailu — "täytyy"-rakenteet ja adjektiivien vertailu.
  17. Sukulaisuussanasto ja kohteliaisuusrekisteri käytännössä — perhesanasto ja rekisterien käyttö tosielämän tilanteissa.
  18. Kertausta ja harjoituksia — koko kurssin kertaus ja lisäharjoituksia.

Jokainen luku rakentuu edellisten päälle, joten suosittelemme etenemään järjestyksessä erityisesti ensimmäisellä kerralla. Luvusta 2 alkaen jokainen luku sisältää sanastotaulukoiden ja harjoitusten lisäksi myös lyhyen lukukappaleen tai dialogin, joka havainnollistaa kyseisen luvun kielioppia käytännössä.