1. Ääntäminen ja oikeinkirjoitus
Kirjoitusjärjestelmä
Espanja käyttää latinalaisia kirjaimia sekä muutamaa suomesta puuttuvaa merkkiä: ñ (esim. "año", vuosi) ja tarkkeelliset vokaalit (á, é, í, ó, ú), jotka merkitsevät painotusta. Kysymys- ja huudahduslauseet aloitetaan ylösalaisin käännetyllä merkillä: ¿Cómo estás? / ¡Hola!
Vokaalit
Espanjan viisi vokaalia (a, e, i, o, u) äännetään lyhyinä ja selkeinä, suunnilleen kuten suomessa — toisin kuin englannissa, ne eivät muutu epämääräiseksi "ö"-ääneksi painottomassa tavussa.
Konsonantit, jotka poikkeavat suomesta
| Kirjain(yhdistelmä) | Ääntäminen | Esimerkki |
|---|---|---|
| c (ennen e/i) ja z | Espanjassa (Madrid ym.) kuten englannin "th" sanassa "thin"; Latinalaisessa Amerikassa ja Andalusiassa kuten "s" (ns. seseo, valtaosan puhujista käyttämä ääntämys) | cielo, zapato |
| c (ennen a/o/u) | kuten suomen "k" | casa, cosa |
| j, g (ennen e/i) | kurkkuäänteinen, suomen "h":ta voimakkaampi äänne (kuten saksan "ach"); Espanjassa usein vielä voimakkaampi kuin Latinalaisessa Amerikassa | jamón, gente |
| g (ennen a/o/u tai konsonanttia) | kuten suomen "g" | gato, grande |
| h | aina äänetön | hola (äännetään "ola") |
| ll | valtaosalla puhujista kuten suomen "j" (ns. yeísmo, sama ääntämys kuin y-kirjaimella); Argentiinassa ja Uruguayssa usein "š"/"ž" | llamar, lluvia |
| ñ | palataalinen n, kuten "nj" nopeasti sanottuna | año (vuosi), niño (lapsi) |
| rr ja sanan alun r | voimakkaasti väristetty r | perro (koira), rojo (punainen) |
| qu | aina kuten suomen "k" (u ei äänny) | qué, queso |
| ch | kuten "tš" (engl. "ch" sanassa "church") | coche (auto), muchacho (poika) |
| b, v | ääntyvät samalla tavalla, ei englannin kaltaista eroa | vino ja "bino" kuulostavat samalta |
Paino ja tarkkeet
Sanapaino noudattaa yksinkertaista sääntöä: jos sana päättyy vokaaliin, n:ään tai s:ään, paino on toiseksi viimeisellä tavulla (ca-SA); jos sana päättyy muuhun konsonanttiin, paino on viimeisellä tavulla (es-pa-ÑOL). Tarke (á, é, í, ó, ú) merkitsee poikkeuksen tästä säännöstä ja kertoo samalla painollisen tavun: esim. "está" (on/sijaitsee) painottuu viimeiselle tavulle, vaikka sana päättyy vokaaliin.
Esimerkkisanoja ääntämisharjoitteluun
| Sana | Suomeksi | Ääntämisvihje |
|---|---|---|
| gracias | kiitos | GRA-thias (Espanja) / GRA-sias (Lat. Am.) |
| jueves | torstai | HUE-bes (voimakas h-äänne) |
| llave | avain | JA-be (yeísmo) |
| año | vuosi | A-njo |
| coche | auto | KO-tše |