7. Harjoituksia ja jokapäiväisiä fraaseja

Jokapäiväisiä hyödyllisiä fraaseja

Suomeksi Espanja
Voitko toistaa? ¿Puedes repetir?
Puhun vähän espanjaa Hablo un poco de español
Missä on vessa? ¿Dónde está el baño?
Auttaisitko minua? ¿Me puedes ayudar?
Kuinka paljon tämä maksaa? ¿Cuánto cuesta esto?
Liian kallis Demasiado caro
Herkullista! ¡Qué rico!
Laskun, kiitos La cuenta, por favor
Olen nälkäinen Tengo hambre
Olen janoinen Tengo sed
Nähdään pian Hasta pronto
Näkemiin Adiós

Huomaa tengo hambre ja tengo sed — nälkä ja jano ilmaistaan verbillä tener (olla jollakulla jotakin), ei kummallakaan luvun 6 olla-verbeistä ("olen nälkäinen" ei siis ole "estoy hambre"). Tämä on hyvä esimerkki siitä, että espanjan idiomit eivät aina käänny suoraan suomesta — sanonta on syytä opetella sellaisenaan.

Kertausdialogi

A: ¡Hola! ¿Cómo estás?
B: Muy bien, gracias. ¿Y tú?
A: Bien también. ¿De dónde eres?
B: Soy de Finlandia. ¿Y tú?
A: Soy de México. ¿Tienes hambre? Hay un restaurante muy bueno cerca.
B: Sí, tengo mucha hambre. ¡Vamos!

(muy bien = oikein hyvin; también = myös; hay = on olemassa; cerca = lähellä; vamos = mennään)

Harjoitus 1: Taivuta verbi oikein

Käytä luvun 6 -ar/-er/-ir-taivutuskaavoja.

  1. Yo _____ (hablar) español.
  2. Nosotros _____ (comer) a las dos.
  3. ¿Tú _____ (vivir) en Helsinki?
  4. Ellos _____ (hablar) inglés y español.
Vastaukset: 1. hablo — 2. comemos — 3. vives — 4. hablan

Harjoitus 2: Ser vai estar?

Valitse oikea verbi ja taivuta se oikeaan persoonaan.

  1. Yo _____ (ser/estar) finlandés.
  2. Nosotros _____ (ser/estar) cansados hoy.
  3. El libro _____ (ser/estar) en la mesa.
  4. Ella _____ (ser/estar) muy inteligente.
Vastaukset: 1. soy (pysyvä kansallisuus → ser) — 2. estamos (tilapäinen olotila → estar) — 3. está (sijainti → estar aina) — 4. es (pysyvä ominaisuus → ser)

Harjoitus 3: Käännä espanjaksi

  1. Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
  2. Nimeni on ... ja olen kotoisin Suomesta.
  3. Kuinka paljon tämä maksaa?
  4. Olemme väsyneitä.
Vastaukset: 1. Buenos días, ¿cómo estás? 2. Me llamo ... y soy de Finlandia. 3. ¿Cuánto cuesta esto? 4. Estamos cansados.

Mistä jatkaa

Tämä oppikirja kattaa perusteet — luontevaa jatkoa ovat mm. mennyt aika (pretérito, imperfecto), epäsäännölliset verbit (esim. tener, ir, hacer) sekä laajempi sanasto arkitilanteisiin (ruokailu, matkustaminen, ostokset).