4. Pronominit
Pronominit
Japanissa persoonapronomineja käytetään huomattavasti harvemmin kuin suomessa tai englannissa — puhuja jättää subjektin usein pois kokonaan, ja "sinä" korvataan mieluummin puhuteltavan nimellä tai tittelillä.
| Suomeksi | Japani | Kunrei-shiki (ISO 3602) |
|---|---|---|
| minä | 私 | watasi |
| sinä (vältetään yleensä) | あなた | anata |
| hän (mies) | 彼 | kare |
| hän (nainen) | 彼女 | kanozyo |
| me | 私たち | watasitati |