0. Johdanto

Hindi ja urdu käsitellään tässä oppikirjassa yhdessä, koska ne ovat puhuttuna kielenä käytännössä sama kieli — samaa "hindustania" — ja jakavat suurelta osin saman peruskieliopin ja arkisanaston. Erot syntyvät kirjoitusjärjestelmästä ja juhlavammasta sanastosta: hindi lainaa sanskritista ja kirjoitetaan devanagarilla (vasemmalta oikealle), urdu lainaa persiasta ja arabiasta ja kirjoitetaan nastaliq-kirjaimistolla (oikealta vasemmalle). Rinnakkain esitettynä nämä erot ja yhtäläisyydet näkyvät selvästi.

Miten tämä oppikirja etenee

1. Kirjoitusjärjestelmä ja translitteraatio — devanagari, nastaliq, hindin ISO 15919 -translitteraatio ja urdulle tätä oppikirjaa varten koottu translitterointitapa.
2. Tervehdykset ja kohteliaisuusfraasit — ensimmäiset käytännön fraasit molemmilla kirjoitusjärjestelmillä.
3. Peruslauseet — nimen kysyminen, kuulumisten kysyminen ja muita arkifraaseja.
4. Pronominit — minä/sinä/hän-sanat ja kohteliaisuustasot.
5. Kysymyssanat — mitä, kuka, missä, milloin, miksi, miten.
6. Numerot 1–10 — laskeminen, joka ääntyy lähes identtisesti hindissä ja urdussa.
7. Kielioppihuomioita ja harjoituksia — sanajärjestys, verbien taivutus ja kertausta.

Suosittelemme etenemään järjestyksessä, sillä myöhemmät luvut käyttävät aiemmin esiteltyä sanastoa.